العقلانية التطبيقية--غاستون باشلار

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    القراءة حق للجميع Index du Forum // livres en arabe // الفلسفة وعلم الكلام
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
abou hayan


Hors ligne

Inscrit le: 08 Avr 2007
Messages: 50
Localisation: Maroc

MessagePosté le: 03/05/2007 20:27:40    Sujet du message: العقلانية التطبيقية--غاستون باشلار Répondre en citant


العقلانية التطبيقية--غاستون باشلار-ترجمة بسام الهاشم

هذا الكتاب للفيلسوف والابستملوجي الفرنسي غاستون باشلار
وسيفاجأ القارئ بلائحة من المصطلحات الجديدة التي حاول المترجم أن ينحتها في اللغة العربية، ليؤدي المعاني الدقيقة والرفيعة التي يحفل بها أسلوب باشلار في اللغة الفرنسية حيث يزاوج بين صرامة ودقة المفاهيم الفلسفية من جهة وايحائية اللغة الشعرية من جهة ثانية.
وقد سعى المترجم في المقدمة التي صدر بها الترجمة إلى توضيح بعض الإشكالات اللغوية التي صادفته في تعامله مع النص الباشلاري وذيل الترجمة بثبت لأهم المصطلحات مع مقابلاتها الأصلية في اللغة الفرنسية
.
اقتباس من الكتاب

انتقل الموضوع إلى العنوان الجديد للمنتدى
www.kitab.6te.net/index.php

بدأت اليوم وستستمر شيئا فشيئا عملية نقل محتويات المنتدى والمشاركات إلخ...ء
إلى عنوان جديد هو
www.kitab.6te.net/index.php
به من المميزات ودعم اللغة العربية الشيء الكثير

سيتمر هذا المنتدى مؤقتا ولكن كل المشاركات الجديدة ستكون في العنوان الجديد
فأرجو أن يتفضل الأعضاء الكرام والمقبلون على التسجيل إلى التسجيل هناك

مع خالص المودة

=================
دروس الفلسفة لأقسام الباكالوريا المغربية
www.khayma.com/falsafa/default.html
========================
منتدى القراءة وابكتاب:ء
www.kutub.cjb.net
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 03/05/2007 20:27:40    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    القراءة حق للجميع Index du Forum // livres en arabe // الفلسفة وعلم الكلام Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
alexisBlue v1.2 // Theme Created By: Andrew Charron // Icons in Part By: Travis Carden
Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com